Lors de cette rencontre organisée sous le thème « langue arabe et développement », à la Bibliothèque nationale du Royaume du Maroc, à l’occasion de la disparition, il y a une année de ce grand linguiste arabe, les intervenants ont indiqué que le regretté a consacré sa vie au caractère arabe pour l’adapter et l’exploiter dans le domaine de l’informatique.
Feu Lakhdar Ghazal invente un premier système d’impression pour les machines à écrire en caractères arabes, met en place le système de composition arabe standard et introduit les caractères arabes dans l’informatique.
Il est le premier à avoir utiliser le mot « Hassoub » à la place de celui d' »ordinateur » employé dans la langue française, à créer « une banque des données des concepts » dans le monde arabe et à mettre en place « un dictionnaire unifié » des concepts scientifiques dans les domaines de la physique, de la chimie et de la médecine, dans les pays du Maghreb arabe.
Lakhdar Ghazal a crée, en outre, plusieurs dictionnaires notamment en matière « des concepts des sciences naturelles » (français-arabe/arabe-français), et « des concepts géographiques » (français-arabe/arabe-français).
Les participants ont indiqué que Lakhdar Ghazal, qui a occupé plusieurs postes notamment celui de directeur de l’Institut d’études et de recherches pour l’Arabisation, a participé à de nombreuses rencontres et séminaires nationaux et internationaux consacrés à l’alphabet arabe.
Le regretté a représenté le Maroc dans plusieurs forums arabes et islamiques et européens placés sous la thématique des caractères de la langue arabe.
Cette rencontre, à laquelle ont pris part plusieurs personnalités marocaines et étrangères notamment le conseiller de SM le Roi Mohammed VI, Abdelaziz Meziane Belfquih, a mis en exergue le parcours scientifique et riche de langue arabe et les moyens de la développer et de la moderniser pour qu’elle devienne un moyen de communication scientifique et technique.
« L’imprimerie et la graphie », « la lutte contre l’analphabétisme », « la terminologie et la lexicographie » et « l’arabisation », sont les intitulés des thèmes débattus lors de ce colloque organisé par l’association « savoir et développement », le Conseil de la communauté marocaine à l’étranger (CCME) et l’Académie Hassan II des sciences et des techniques.
MAP
