Le quotidien berlinois « B.Z. », associé à l’édition berlinoise du tabloïd « Bild » proposent dans leurs éditions du mercredi 9 septembre 2015 un guide de quatre pages en arabe à destination des réfugiés.
Le guide contient notamment une carte la capitale allemande, sur laquelle sont situés les différents centres d’accueil de réfugiés, un petit guide de conversation allemand-arabe et des coordonnées utiles pour aider les nouveaux arrivants à effectuer les premières démarches. Le tout est accompagné d’un mot de bienvenue de Michaël Müller, le maire social-démocrate (SPD) de Berlin.
Afin d’être sûr que le guide soit lu, B.Z. incite en Une ses lecteurs habituels à « offrir cette édition à un réfugié ». Le guide est aussi disponible gratuitement en PDF.