ومنذ بداية، الكتاب، يعلن عبد الرحمان بكار عن ما يميز عمله ويمنحه طبعاً أصيلاً : "من هنا اهتمامي بأشخاص من السيد الغواتيمالي والعقاب، ال-"الكابوكلو" الأمازوني، والحية الضخمة، المرأة الأرجنتينية التي تريد إعادة إنشاء العوالم المطهية لبورخيس، الاسقفي النيكاراغوي ومتحفه، هي نظرة لا تخف انتماءها الإفريقي عندما اتحدث عن المر الأوائل الذين أرسل إلى كوبا، أو حين أسف جلسة الكندومبلي في البرازيل، أو حين أوجه ما بين الطبل المغربي الميرينغي في جمهورة الدومينيكان أو حين اتحدث عن السود الكارايبيين في دولة بيليز".