عبد القادر الرتناني: رجل الكتب
تتمحور مشاركة مجلس الجالية المغربية بالخارج في الدورة 19 للمعرض الدولي للنشر والكتاب على مواضيع الهجرات والهويات والمواطنة، مع تكريم خاص للأدب الإفريقي والكريولي في الهجرة.
لا أدري إن كان الأمر يستدعي تبريرا ما. لكنني أجد نفسي بعد عودتي للاطلاع على تقرير استطلاع الرأي الذي أنجز بطلب من مجلس الجالية المغربية بالخارج عبر إحدى أهم الهيئات المتخصصة في هذا النوع من الدراسات، والذي تم نشره بموازاة مع عملية "مرحبا" 2010 مدعوا للتأمل في مستقبل المغرب الذي تجاوزت حدوده في مطلع الألفية الثالثة -ومن خلال أبنائه القاطنين في ربوع العالم- حدود الوطن بمفهومه الضيق.
كيف يمكن لمؤسسة مثل مجلس الجالية المغربية بالخارج فتح سبل التواصل مع مواطنيها في الخارج؟ هل حينما يقدر عددهم بالملايين؟ أو عندما يشكلون بين 10 و15 في المائة من الشعب المغربي؟ أم عندما تتصف هذه الفئة بميزة فريدة من خلال انتشارها في 51 بلدا مختلفا على الأقل؟ أو عندما يكون نصف عدد هذه الساكنة مولودا فوق تراب آخر خارج التراب المغربي، مع كل ما يعني ذلك من تجذر في ثقافات أخرى وما يحمله من تنوع لبلدنا وما يفرضه من غنى وتنوع وانفتاح؟
هي واحدة من أفراد الجالية المغربية النشيطة والفاعلة بإيطاليا... كاتبة وشاعرة.. وحسب النقاد الذين أدخلوا نصوصها غرف التشريح مغاربة ومشارقة ومستشرقين إيطاليين.. فإن سردها يُحيلُ على الشاعرة.. ونظمها يشي بالروائية.. بينما المقالة تتجاذبها روح الاثنتين!..
قال عبد الله بوصوف، الأمين العام لمجلس الجالية المغربية بالخارج، إن المجلس مؤسسة استشارية، تشتغل على القضايا ذات الطابع الاستشاري والتي تتطلب تفكيرا هادئا وعميقا، وبأنه لا يشتغل تحت الضغوطات السياسية، وإنما هدفه الأساس هو التفكير في إيجاد الحلول لمجمل الإشكالات المرتبطة بالهجرة وبالجالية المغربية بالخارج.
فضاء للقاء والنقاش يسمح للجمهور بالتفاعل مع المحاضرين والمدعوين، يتمحور حول مواضيع مستجدة مرتبطة بقضايا الهجرات، والأدب والتاريخ الراهن.
السبت 30 مارس
س15.45- س16.30
الدرس الافتتاحي
"الإشكاليات الهوياتية من خلال الأدب الكريولي في الهجرة"
مع روموالد فونكوا
س17.45- س19.30
مائدة مستديرة
الأدب والذاكرة وتوظيفات الماضي
تسيير: باسكال بلونشارد
مع رقية ديالو، فرانسواز فيرغيس، أوجين إيبودي، تييرنو مونينيمبو، روموالد فونكوا
توقيعات/إهداءات
بشراكة مع المعهد الفرنسي بالمغرب
الأحد 31 مارس
س16.30- س17.45
مائدة مستديرة
"الهجرات والهويات والرهانات الدولية"
تسيير: عبد الله بوصوف
مع أنييس فينيما، عبد الرحمان طنكول، علي بنمخلوف
توقيع/ إهداء لعلي بنمخلوف
س18.00- س19.45
مائدة مستديرة
"الأماكن والحكايات والغيرية في أعمال الكتاب الشباب في الهجرة"
تسيير: رافاييل ييم
مع كوثر حرشي، جيمس نويل، رقية ديالو، مامادو ندونغو، أوسكار كوب فان
توقيعات/ إهداءات
بشراكة مع المعهد الفرنسي بالمغرب
الإثنين فاتح أبريل
س18.00- س19.45
مائدة مستديرة- إحياء ذكرى
"مسيرة المساواة ومناهضة العنصرية. بعد 30 سنة، أي حصيلة؟"
تسيير: رشيد بنزين، مع كريستيان دولورم، تومي دجاجا، دافيد أسولين
توقيعات/ إهداءات
الثلاثاء 2 أبريل
س16.00- س17.45
مائدة مستديرة
"الهويات والرهانات الجيوستراتيجية في الفضاء المتوسطي"
تسيير: مصطفى طوسا
مع محمد الطوزي، بيرناني لوبيز غارسيا، فرانكو ريتسي
توقيعات / إهداءات
س18.00- س 19.45
مائدة مستديرة
"الثقافات الحضرية والأشكال الجديدة للتعبيرات الفنية"
تسيير: فريد العسري
مع ليلى هواري، رشيد سنطاكي، بيني أغي-زينسو
توقيعات/ إهداءات
الأربعاء 3 أبريل
س18.00- س19.45
مائدة مستديرة
"المسلمون في الغرب"
تسيير: مصطفى طوسا
مع أنور مجيد، طارق أوبرو، رشيد إد ياسين، خالد حجي
توقيعات / إهداءات
الخميس 4 أبريل
س18.00- س19.45
مائدة مستديرة
"الربيع العربي والتحولات الهوياتية"
تسير: مصطفى المرابط
مع فهمي هويدي، أبو يعرب المرزوقي
السبت 6 أبريل
س11.00- س12.30
مائدة مستديرة – إحياء ذكرى
"50 سنة من الهجرة المغربية في ألمانيا"
تسيير: محمد مسعاد
مع سرية مقيت، رحيم حجي، ختيمة بوراص، عبد اللطيف يوسافي، سعادة السفير ميشيل فيتير
س16.00- س17.00
مائدة مستديرة
في مرآة الآخر: الثورات العربية في وسائل الإعلام"
تسيير مصطفى طوسا
مع وضاح خنفر وأنييس لوفالوا
توقيع/ إهداء
الأحد 7 أبريل
س15.00- س16.45
مائدة مستديرة
"مستجدات من هولندا: الرهانات الهوياتية لدى الشباب"
تسيير: كريستين فان دين هول
مع نادية بوراص، ياسين الفرقاني، عبد الرحمان العيساتي، حليم المدكوري
تشكل فرصة لمجموعات العمل الست التابعة لمجلس الجالية المغربية بالخارج لتقديم أعمالهم، وتعميق التفكير والنقاش مع الجمهور، وتلمس عن قرب واقع الهجرة المغربية عن طريق اليومي؛ تتوقف على الرهانات المرتبطة بها سواء تلك المتعلقة بالمغرب أو بدول الإقامة.
السبت 30 مارس
س 14.00- س15.30
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
"التفكير في الحكامة العالمية للهجرة في الوقت الراهن"
المسير: إدريس اليزمي
بمشاركة كاثرين فيتول دو فيندن وأحمد حرزني
الأحد 31 مارس
س14.00- س 14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
"أي مشاركة سياسية لمغاربة العالم؟"
الإثنين فاتح أبريل
س14.00- س14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
"قضايا النوع والأجيال"
الثلاثاء 2 أبريل
س14.00- س14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
أية حقوق لأية سياسات عمومية؟
الأربعاء 3 أبريل
س 14.00-س 14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
الممارسة الدينية في الهجرة
الخميس 4 أبريل
س14.00- س14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
"الثقافات والهويات في الهجرة"
الجمعة 5 أبريل
س 14.00- س14.45
مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
"الكفاءات المغربية بالخارج في خدمة التنمية بالمغرب"
يعتزم هذا البرنامج تقديم تنشيط حول قضايا الهجرة والآخر لفائدة مجموعة من تلاميذ بعض المؤسسات التعليمية. وبهذه المناسبة قام مجلس الجالية المغربية بالخارج بدعوة تلاميذ ينحدرون من ست مؤسسات تعليمية تنتمي إلى العالم القروي وكذا إلى ضواحي الدار البيضاء.
موعد يدعونا من خلاله كتاب اليوم إلى الاستمتاع بحوار حقيقي ووهمي في نفس الوقت، مع بعض الوجوه البارزة في الأدب خلال القرن العشرين، والتي غادرت مبكرا عالمنا؛ تكريما لهؤلاء الأعلام حتى لا نتغاضى عن رحيلهم.
السبت 30 مارس
س 16.45- س17.30
محادثة مع غائب : إيمي سيزير
مع عبد اللطيف اللعبي وكوثر حرشي
الأحد 31 مارس
س11.30- س12.30
محادثة مع غائب: محمد لفتح
مع محمد حمودان وبوسلهام الضيف
توقيع / إهداء
الإثنين فاتح أبريل
س15.00- س15.45
محادثة مع غائب: كاتب ياسين
توقيع/ إهداء
الجمعة 5 أبريل
س15.00- س15.45
محادثة مع غائب: محمد شكري
مع مصطفى أقلعي ناصر
س17.00 – س17.45
محادثة مع غائب: إدموند عمران المالح
مع محمد برادة
توقيع/ إهداء
مخصص للروائيين والشعراء والجامعيين من اجل تقديم مستجداتهم حول الإصدارات المنشورة حديثا والتبادل مع الجمهور. إنها لحظات متميزة لتقريب المؤلفين الذين يتطوعون خلالها لتقديم حصصا للتوقيعات والإهداءات.
السبت 30 مارس
مقهى أدبي
كلمات رحالة – ليلة الهجرة
قراءات ووصلات موسيقية واهتمام خاص بالتنوع على امتداد السهرة
مع كوثر حرشي، رقية ديالو، جيمس نويل، ممادو محمود ندونغو، أوسكار كوب فان، محمد حمودان، لمياء برادة-بيركا
من تنشيط رافاييل ييم، ناريمان (الرقص) وياسين حاج يوسف (الكمان وكمان الساق).
الأحد 31 مارس
س15.00- س15.45
مقهى أدبي
حوار بين عبد اللطيف اللعبي وأحمد عصيد
توقيعات / إهداءات
الإثنين فاتح أبريل
س16.00- س17.30
مقهى أدبي
رشيد بنزين يستقبل كريستيان دولورم وفريد العسري
توقيعات/ إهداءات
الثلاثاء 2 أبريل
س15.00- س15.45
مقهى أدبي
محمد مختاري يستقبل فرانكو ريتسي
توقيعات/ إهداءات
الأربعاء 3 أبريل
س17.00- س 17.45
مقهى أدبي
رشيد إد ياسين
توقيعات/ إهداءات
الخميس 4 أبريل
س17.00- س17.45
مقهى أدبي
أنور مجيد
توقيع / إهداء
الجمعة 5 أبريل
س16.00- س14.45
مقهى أدبي
مصطفى اللويزي يستقبل طه عدنان
توقيع/ إهداء
س18.00- س19.30
مقهى أدبي
كبير مصطفى عمي يستقبل هنري لوبيز
قراءات شعرية مختارة مع غريغ جيرمان
توقيعات/ إهداءات
السبت 6 أبريل
س14.00- س14.45
مقهى أدبي
قاسم باسفاو يستقبل محمد برادة
توقيع/ إهداء
س15.00- س15.45
مقهى أدبي
يونس أجراي يستقبل ماحي بينبين
توقيع/ إهداء
س17.00- س17.45
مقهى أدبي
عمر المرابط يستقبل أنييس لوفالوا
توقيع/ إهداء
س18.00-س19.00
مقهى أدبي
"كتاب ومهاجرون ومسافرون"
كبير مصطفى عمي يستقبل تانيلا بوني، سليم هاتوبو، والجيلالي بن الشيخ
توقيعات/ إهداءات
الأحد 7 أبريل
س14.00- س14.45
مقهى أدبي
عثمان منصوري سيتقبل أحمد سراج
توقيع/ إهداء
س17.00- س17.45
مقهى أدبي
عبد الحميد البجوقي
توقيع/ إهداء
س18.00- س18.45
مقهى أدبي
سميرة كرم
توقيع / إهداء
أزيد من 100 مشاركة ومشارك، وحوالي خمسين لقاء وتظاهرة، وكذا العديد من الأمسيات المنظمة خارج فضاء المعرض، إضافة إلى فقرات شعرية ومسرحية وعروض سينمائية: إنه البرنامج الذي يقدمه مجلس الجالية المغربية بالخارج في الدورة 19 للمعرض الدولي للنشر والكتاب، والمتمحور حول بعض الخطوط البارزة.
*المقهى الأدبي
مخصص للروائيين والشعراء والجامعيين من اجل تقديم مستجداتهم حول الإصدارات المنشورة حديثا والتبادل مع الجمهور. إنها لحظات متميزة لتقريب المؤلفين الذين يتطوعون خلالها لتقديم حصصا للتوقيعات والإهداءات.
*محادثة مع غائب
موعد يدعونا من خلاله كتاب اليوم إلى الاستمتاع بحوار حقيقي ووهمي في نفس الوقت، مع بعض الوجوه البارزة في الأدب خلال القرن العشرين، والتي غادرت مبكرا عالمنا؛ تكريما لهؤلاء الأعلام حتى لا نتغاضى عن رحيلهم.
*موائد مستديرة
فضاء للقاء والنقاش يسمح للجمهور بالتفاعل مع المحاضرين والمدعوين، يتمحور حول مواضيع مستجدة مرتبطة بقضايا الهجرات، والأدب والتاريخ الراهن.
*مواعيد مجلس الجالية المغربية بالخارج
تشكل فرصة لمجموعات العمل الست التابعة لمجلس الجالية المغربية بالخارج لتقديم أعمالهم، وتعميق التفكير والنقاش مع الجمهور، وتلمس عن قرب واقع الهجرة المغربية عن طريق اليومي؛ تتوقف على الرهانات المرتبطة بها سواء تلك المتعلقة بالمغرب أو بدول الإقامة.
*برنامج الشباب
يعتزم هذا البرنامج تقديم تنشيط حول قضايا الهجرة والآخر لفائدة مجموعة من تلاميذ بعض المؤسسات التعليمية. وبهذه المناسبة قام مجلس الجالية المغربية بالخارج بدعوة تلاميذ ينحدرون من ست مؤسسات تعليمية تنمتمي إلى العالم القروي وكذا إلى ضواحي الدار البيضاء.
بالإضافة إلى هذا ومن أجل توسيع المعرض خارج الفضاء المخصص له، في جو من الود والمرح رفقة كتاب ومبدعين مدعوين، تقترح "ليالي المعرض" تقديم حوار يجمع بين الكلمة وباقي أشكال التعبير الفني: مسرح، رقص، موسيقى، سينما... تشكل" ليلة الهجرة" موعدا بارزا في هذه البرمجة.
بمناسبة الدورة 19 للمعرض الدولي للنشر والكتاب بالدار البيضاء، اختار مجلس الجالية المغربية بالخارج إبراز وتكريم "الآداب الإفريقية في الهجرة". وسيمكن هذا التكريم من خلق جسور التواصل الأدبي مع الكتاب المنحدرين من الهجرات سواء المغربية منها أو الإفريقية أو الكاريبية؛ وكذا لإبراز مكانة هذه الظاهرة في إلهام هؤلاء الكتاب.
باعتبارها فضاء تاريخيا للهجرات والحركية البشرية، تبقى إفريقيا في وقتنا الراهن، تماما كالمغرب، مكانا للمواجهات وللتساؤلات حول الروابط المحفوظة أو المفسوخة بين الجاليات المهاجرة وبلدانها الأصلية؛ وبالنظر إلى كونها رهانا إنسانيا وسياسيا واجتماعيا هاما منذ الفترة الاستعمارية، تخترق الهجرة بالموازاة روايات وأعمال هؤلاء الكتاب سواء تعلق الأمر بالأجيال الجديدة أو القديمة المنحدرة من الهجرات. واستحضر الجميع هذا المعطى للتعبير عن قلق وآمال جيل موزع بين "هنا" و"هناك".
ولد الأدب الإفريقي-الكاريبي في حالة لجوء، عبر هذا الحراك المسمى "السواد" الباريزي. لقد وُجد اللجوء منذ القدم، ولكن تطوره في وقتنا الحالي بالنظر لارتباطه بظاهرة الهجرة، وساهم هذا الموضوع في خلق شخصية أخرى في الأدب، هي "المهاجر". وإذا كان جيل إيمي سيزير وليوبولد سيدار سنغور قد كتب "دفتر العائد إلى الوطن الأم"، فإن الجيل الموالي يمكننا من قراءة دفتر الوافد ثم الحياة في أرض الهجرة، خصوصا بتقديم قضية الهجرة في صورة "جديان" إدريس الشرايبي.
لدى الشخصيات التي نجدها في روايات الأجيال الجديدة فوارق زمنية سواء مع مجتمعاتها الأصلية أو مع جتمعات دول الإقامة؛ لذلك فإن اللجوء يضع الشخص في منزلة بين الإثنين، كما يمنح للكاتب إمكانية تكوين نظرة نقدية حول "الهنا" و"الهناك"، مثل كتابات عابرة للحدود، مثل أدب-عالم كما يطالب به البعض.
يشارك مجلس الجالية المغربية بالخارج للمرة الخامسة على التوالي في المعرض الدولي للنشر والكتاب. فمن خلال مشاركاته البارزة منذ سنة 2009 كانت الهجرة المغربية، ومازالت، على موعد مع هذا الحفل الجماهيري للكتاب والقراءة، الذي يعتبر كذلك موعدا للكتاب والمفكرين والباحثين والمبدعين وكذا الفاعلين الجمعويين والجمهور والقارئ بصفة عامة، للقاء مع نظرائهم المغاربة إضافة إلى أولئك المنحدرين من هجرات أخرى، وكذا مع وسائل الإعلام الوطنية والدولية.
"الإسلام يسائل الغرب. حوارات حول بعض الأحكام المسبقة" لمؤلفه فرانكو ريتسي، أستاذ التاريخ الأوروبي وتاريخ البحر الأبيض المتوسط بجامعة روما الثالثة، صدر في إيطاليا سنة 2009 ثم تُرجم إلى الفرنسية سنة 2012 ثم إلى العربية هذه السنة تحت إشراف مجلس الجالية المغربية بالخارج.
تضمن الدستور الجديد الذي صوت عليه المغاربة يوم فاتح يوليوز 2011، خمسة فصول لها علاقة بالهجرة وبالجالية المغربية بالخارج على وجه خاص.
وفيما يلي نصوص الفصول الخمسة:
الفصل 16
تعمل المملكة المغربية على حماية الحقوق والمصالح المشروعة للمواطنات والمواطنين المغاربة المقيمين في الخارج، في إطار احترام القانون الدولي، والقوانين الجاري بها العمل في بلدان الاستقبال. كما تحرص على الحفاظ على الوشائج الإنسانية معهم، ولاسيما الثقافية منها، وتعمل على تنميتها وصيانة هويتهم الوطنية.
تسهر الدولة على تقوية مساهمتهم في تنمية وطنهم المغرب، وكذا على تمتين أواصر الصداقة والتعاون مع حكومات ومجتمعات البلدان المقيمين بها أو التي يعتبرون من مواطنيها.
الفصل 17
يتمتع المغاربة المقيمون في الخارج بحقوق المواطنة كاملة، بما فيها حق التصويت والترشيح في الانتخابات. ويمكنهم تقديم ترشيحاتهم للانتخابات على مستوى اللوائح والدوائر الانتخابية، المحلية والجهوية والوطنية. ويحدد القانون المعايير الخاصة بالأهلية للانتخاب وحالات التنافي. كما يحدد شروط وكيفيات الممارسة الفعلية لحق التصويت وحق الترشيح، انطلاقا من بلدان الإقامة.
الفصل 18
تعمل السلطات العمومية على ضمان أوسع مشاركة ممكنة للمغاربة المقيمين في الخارج، في المؤسسات الاستشارية، وهيئات الحكامة الجيدة، التي يحدثها الدستور أو القانون.
الفصل 30
لكل مواطن أو مواطنة، الحق في التصويت، وفي الترشح للانتخابات، شرط بلوغ سن الرشد القانونية، والتمتع بالحقوق المدنية والسياسية. وينص القانون على مقتضيات من شأنها تشجيع تكافؤ الفرص بين النساء والرجال في ولوج الوظائف الانتخابية.
التصويت حق شخصي وواجب وطني.
يتمتع الأجانب بالحريات الأساسية المعترف بها للمواطنين والمواطنات المغاربة، وفق القانون.
ويمكن للأجانب المقيمين بالمغرب المشاركة في الانتخابات المحلية، بمقتضى القانون أو تطبيقا لاتفاقيات دولية أو ممارسات المعاملة بالمثل.
يحدد القانون شروط تسليم الأشخاص المتابعين أو المدانين لدول أجنبية، وكذا شروط منح حق اللجوء.
الفصل 163
يتولى مجلس الجالية المغربية بالخارج، على الخصوص، إبداء آرائه حول توجهات السياسات العمومية التي تمكن المغاربة المقيمين بالخارج من تأمين الحفاظ على علاقات متينة مع هويتهم المغربية، وضمان حقوقهم وصيانة مصالحهم، وكذا المساهمة في التنمية البشرية والمستدامة في وطنهم المغرب وتقدمه.
هاجر مصطفى الطوسة إلى فرنسا سنة 1987 من أجل إتمام مساره الدراسي في الصحافة، وهناك طال به المقام حتى أصبح أحد أبرز الوجوه الصحفية المنحدرة من الهجرة في مدينة الأنوار.
أشرف مجلس الجالية المغربية بالخارج على إصدار النسخة العربية من كتاب "الإسلام يسائل الغرب – حوارات حول بعض الأحكام السابقة" (2013، ترجمه عن اللغة الإيطالية الأستاذ محمد مخطاري، منشورات "لاكروازي دي شومان") للأكاديمي الإيطالي فرانكو ريتسي.
قال الباحث الهولندي رئيس معهد ليدن لدراسة الأديان بيتر فان ﻛﻮﻧينكسفلد الإسلام في حد ذاته لا يمكن أن يكون حاجزا للتعايش والاندماج في المجتمعات الأوروبية، مشيرا إلى وجود تيارات عنصرية ضد الإسلام والمهاجرين بشكل عام؛ حيث يتم استعمال صورة سلبية للإسلام من أجل تنفيذ أهداف عنصرية.
