ويتوزع هذا الكتاب الذي شارك في إنجازه باحثون من أوروبا وأمريكا والمغرب والجزائر على أربعة أقسام رئيسية تناولت محاور "اللغة الأم والشتات والكتابة" و "دور المرأة في الحفاظ على اللغة الأم" ثم "وضعية اللغة الأمازيغية واللغة العامية في المهجر" و "إشكالية اللغة الأم والهوية في الأدب المغاربي".

 وتكمن أهمية هذا الكتاب الذي يضم ثلاثة عشر فصلا في تعميق التفكير في الأدوار التي تضطلع بها اللغة الأم والثقافة المغاربية في ديار المهجر. ويركز المؤلف بالخصوص على أهمية اللغة الأم في تكوين الشخصية والهوية ودورها الهام في وسائل الإعلام والتعليم والأدب والإبداع مع إبراز إسهامات الباحث والمثقف المغاربي إن على المستوى الاقتصادي أو الاجتماعي أو الثقافي.

كما يناقش الكتاب الوسائل المتاحة التي من شأنها النهوض باللغة الأم في جميع مظاهرها وتشجيع وتدعيم الإنتاج والإبداع باللغة الأم وتدريسها لأبناء الجالية بالخارج بالإضافة إلى توفير الكتاب المدرسي والوسائل البيداغوجية لإنجاح هذه العملية.

عن وكالة المغرب العربي للأنباء