Coordinateur éditorial à MAPTV (2011-2012), puis traducteur-interprète officiel à Rabat (2013-2017), il a occupé auparavant les postes de directeur du marketing et de la communication à Sorbonne Université Abu Dhabi (Émirats Arabes Unis, 2010-2011), de journaliste-chef du service de traduction à The National et de directeur de la communication pour la région Mena chez Médecins sans frontières (2006-2008). Son parcours de journaliste a débuté à la MAP en 1993, après avoir assumé les fonctions d’attaché de presse au ministère Chargé des affaires de la communauté marocaine à l’étranger en 1992 et 1993. Depuis 2017, Mohamed Naji est rédacteur en chef de Maghreb Voices, Middle East Broadcasting Networks, un réseau basé aux États-Unis.