De Driss Chraïbi à Zaghoul Morsy, de Mohammed Khaïr-Eddine à Mohamed Hmoudane, de la fière technicienne de surface Fatima Elayoubi à Tahar Benjelloun évoquant dans Au pays la retraite forcée d’un ouvrier marocain et son retour en vue de construire enfin une maison pour les siens, Il y a de quoi s’émouvoir, rêver ou rire. Sans oublier les photographes prenant la plume, Malik Nejmi et Joseph Morando, celui-ci de père italien et de mère marocaine, ni Houda Rouane, « pionne » dans un lycée français, ou Rachida Lamrabet et son sacrificateur néerlandophone. Et puis, bien sûr, on se penchera sur le collier de diamants noir que sont les livres de l’artiste du langage Mohamed Leftah, romancier mort au Caire en 2006.  Il y a pléthore de talents.

Même en étant curieux depuis plus de quarante ans de cette littérature migratoire, on ne peut qu’être étonné par son perpétuel renouvellement alors que le public ne manifeste à son égard qu’une passion contenue. La découverte de tout l’éventail des talents permettra, on le souhaite, au public étudiants et aux autres de contracter une dette à l’égard de ces auteurs. Leurs ouvrage méritent d’entrer dans les foyers. La liberté de ces écrivains, c’est la vôtre comme lecteurs. Dans ce partage mystérieux fait d’imagination consentie, d’intuitions, de sentiments soudains à vif,de réflexion et de rêverie que la littérature stimule et approfondit, il va vous arriver quelque chose: en vérité, vous allez lire des frères et des soeurs.